当前位置:首页 > 对外汉语 > 实用汉语
实用汉语

凤凰古镇




  凤凰古镇以其历史和文化举国闻名。她被著名新西兰作家 雷维艾利(Rewi Alley)称为中国最迷人的城镇。凤凰古镇紧邻苗族村落德夯,永顺的猛洞河以及贵州省的梵净山。如果行人想到达怀化、吉首和贵州的铜仁,那么就必须要横穿这个古镇。
  Fenghuang Ancient Town or literally translated into Phoenix Ancient Town is a national-level famous town for it
2011-04-08

桂北的“香格里拉”


  广西的三江古已有之,是因为三江汇合而得名。从贵州流下来的都柳江,给广西人带来了侗文化,成为了广西唯一的一个侗族自治县。而那饱尝中原文明的浔江,则从湖南而下,在老堡镇与都柳江融为一体后,缓缓南下,这一条江故称融江。
  The three rivers of Guangxi Province have existed since ancient times. Guangxi earned its name because it is the geographical point at
2011-04-08

神秘西藏




  西藏位于中国的西南边陲的青藏高原。整个地区的平均高度超过海拔4000米,为此,西藏有“世界屋脊”之称。位于喜马拉雅山脉的最高峰珠穆朗玛峰顶峰海拔8,846.27米,堪称世界第一峰。作为中国的一部分,西藏有自己独特的文化。它是藏族聚居为主,是古老而神秘的少数民族。旅游景点包括拉萨布达拉宫,大昭寺,以及大量的佛教圣地。
  Tibet lies on the Qinghai-Tibet Plateau of the southwest border of
2011-04-08

【生活】我来自中国




我来自中国


王梅:露西,你好

露西:你好,王梅!

王梅:我来介绍一下,这是刘芳。

露西:很高兴认识你。我来自美国,你呢?

刘芳:我来自中国。

露西:太好了,我又多了一个中国朋友。


  I''m from China
  Wang Mei: Hello, Lucy!  Lucy: Hi, Wang Me
2011-03-31

【生活】欢迎你到中国来




  欢迎你到中国来

  王梅:你好,我叫王梅。
  露西:你好,我叫露西。
  王梅:很高兴认识你!你是哪国人?
  露西:我是美国人。
  王梅:欢迎你到中国来!

  Welcome to China

  Wang Mei: Hello! I’m Wang Mei.
  Lucy: Hi! My name’s Lucy.
  Wang Mei: Nice to meet you. Where
2011-03-31

【生活】买花

   买 花 &nb
2011-03-30

【生活】看球赛



  看球赛  玛丽:现在是几点?  王梅:快五点了。  玛丽:啊,差几分五点呀?  王梅:差六分五点。  玛丽:快点吧,球赛五点就开始了!
  Watch a match  Mary: What''s the time, Wang Mei?  Wang Mei: It''s nearly five.  Mary: Oh! What exactly is it?  Wang Mei: It''s six to five.  Mary: Come on, Wang Mei!
2011-03-29

【生活】地球上的中国



地球上的中国

【图文对读】Read with Map


  瞧,地图上的那只"雄鸡"就是中国了,中国的全称是中华人民共和国。中国位于地球的东半球,北半球。中国所在的大洲是亚洲。中国的东面是世界上第一大洋--太平洋。  Look, that "rooster" on the map is China, short for the People''s Republic of China. She lies in the North East
2011-03-28

【生活】礼物



礼 物

汤 姆:妈 妈,你知道我会送你什么节日礼物吗?
妈 妈:亲爱的,我猜不出,是什么?
汤 姆:一个漂亮的水杯。
妈 妈:我已经有一个了。
汤 姆:不,你没有。我刚把它摔了。
Present
Tom: Mum, do you know what I’m going go give you for your festival?
Mum: No, dear, what is it?
Tom: A nice cup.
Mum: I’ve got a n
2011-03-28

【生活】节日快乐


    节日快乐 Happy Holiday!  李强:祝你节日快乐! &n
2011-03-28

【生活】明天是几月几日


明(míng) 天(tiān) 是(shì) 几(jǐ) 月(yuè) 几(jǐ) 日(rì)
What’s the date tomorrow?
玛(mǎ) 丽(lì):明(míng) 天(tiān) 是(shì) 几(jǐ) 月(yuè) 几(jǐ) 日(rì)?Mary: What’s the date tomorrow?
王(wáng) 梅(méi):明(míng) 天(tiān) 是(shì) 2 月(yuè) 14 日(rì)。Wang Mei:
2011-03-22

【生活】欢迎来我家

欢迎来我家
西西:喂,你好,是Harry吗?
Harry: Hello, 西西,我是Harry.
西西:明天是我的生日,欢迎你来参加我的生日party!
Harry: 没问题,明天见。
西西:再见。
(你也想参加西西的生日party吗?一起来看本册第××页吧)
(中英文)

Useful Expressions
① 喂……
② 你好
③ &n
2011-03-15

自己的生活

人生大事谁做主
  对话·Dialog 1  大卫:方明,你快毕业了,有什么打算?  方明:我想去美国留学。  大卫:你的专业是中文,去美国留学?  方明:对呀,我父母希望我去美国留学,这样回来后好找工作。  大卫:那你计划学什么专业?  方明:嗯——,还没想好,我想听听父母的意见。  大卫:可这是你自己的未来,自己的人生,为什么你不自己决定呢?  方明:自己决定?从小到大,这些人生大事基本上都是父母帮我决定的,父母是最爱我的人,他们做的 一切决定都是为我好。  大卫(沉默):……
  【选一选】  
2008-07-10

天气预报

  人间四月,春光正好,人们都喜欢到郊外游玩。在出发之前,少不了要知道明天的天气怎么样,那就来听听天气预报吧。
天气预报
  播音员:各位观众,晚上好。现在播报未来24小时天气预报:对全国大多数地区来说,周末是个大晴天,所不同的是南方地区是晴朗中降温,北方地区是晴朗中升温,对于计划外出游玩的朋友来说,这样的天气最合适不过了。不过,要注意北方地区早晚的温差还是比较大,出门要记得带件外套。下面一起来看城市天气预报。  北京   今天夜间  多云  最低温度10℃  南风3-4级       明天白天  晴
2008-04-02

乘车时的紧急情况(二):我的行李丢了

  1.我应该到哪里去拿?  Where should I take it?
  2.请你送到旅馆好吗?  Will you please send it to the hotel?
  3.假如我不在请留言。   Please leave a message if I am not there.
  4.谁送过来的?  Who send it?
  5.它在哪里?  Where was it?
  6.我很高兴东西找到了。  I''m glad it was found.
2008-02-21

组织比赛的报名

  【会前准备】   星期一,学校负责学生活动的老师把你叫到办公室,通知你:学校为了鼓励同学们努力学习汉语,准备在下个月的18日(星期三)晚上,在学校的小礼堂举行一次汉语演讲比赛,并把比赛的要求和奖励办法告诉了你,你计划在班会上介绍这些情况。  会议议题:介绍演讲比赛的情况,组织演讲比赛的报名。  会议听众:全班同学和班主任老师
  【直击现场】  〔你手里拿着讲话提纲(tígāng),站到教室的前边。全班同学都坐在自己的座位上。班主任老师也来了,坐在讲台旁边。你看了看时间,问:“老师,我们可以开始吗?
2008-01-23

乘车时的紧急情况(一):我的行李丢了

  1.失物招领处在哪里?  Where is the lost-and-found?
  2.请到办公室询问。  Please go and ask at the office.
  3.请告诉我电话号码。   Please tell me the telephone number.
  4.我要向警察报案吗?  How do I report to the police?
  5.我忘了把它放在哪里了。  I don''t remember where I put it.
  6.假如你找到
2008-01-17

主持总结会

  【主题说明】
  野餐活动结束后,在班会上要对表现好的同学进行表扬,对活动中出现的问题进行总结。
  【会前准备】
  上周六,你们班成功地组织了一次公园野餐(yěcān)活动。这周二下午3点到4点是你们的班会时间,作为这次野餐活动的总负责人,你要对这次活动的情况进行总结性发言。你计划把这个发言作为这次野餐活动的结束。  会议议题:总结上周六野餐活动的情况会议听众:全班同学和班主任老师
  【直击现场】
  〔你拿着讲话提纲走到教室的前边,全班同学都坐在自己的座位上。班主任老师也来了,坐在讲
2008-01-17

拜年

  (春节到了,小明到迈克家去拜年。)  小明:迈克,过年好。恭贺新禧(xǐ)!  迈克:小明,什么是“恭贺新禧”呢?  小明:这是我们中国人在过年时常说的一句吉祥话。  迈克:它是什么意思呢?  小明:就是祝你在新的一年里吉祥幸福的意思!  迈克:是不是相当于我们在圣诞节时说的“圣诞快乐”?  小明:差不多吧!  迈克:哦,我明白了!  小明:迈克,欢迎你晚上到我家去吃饺子!
  【连一连】  1.圣诞节       
2007-12-14

去哪里玩 Where are you going for your holiday?

  “五一”七天假,去哪里玩?西西说:“我想去北京。”爸爸说:“我想去上海。”妈妈说:“我想去香港。”去北京?去上海?还是去香港?最后,西西想了想,说:“去香港吧,我们去香港提前给妈妈过母亲节!”
  New Words  ①假:holiday  ②哪里:where  ③决定:decide
  Culture Tips  International Labor Day is a seven-day holiday and is one of the most important public holi
2007-09-21

面对误解


[NextPage]

2007-09-14

John会魔法吗? Can John practice magic?

  李明:John,明天是周末,我们出去玩儿吧。  李明:去溜冰怎么样?John,John?  John:对不起,你说什么?我的精神出去玩儿了。  李明:你会魔法吗?你的精神去哪儿玩儿了?  John:不是,我是在想别的事情。  李明:哦,那应该说“走神儿”了。  John:我明白了,明天去溜冰的时候可别走神儿,不然一定会摔倒的。
  Ling Ming:Tomorrow is the weekend, John. Let’s play outside.   Ling Ming:What about g
2007-09-14

你叫什么名字 What is your name?

  Teacher: 早安,早安,同学们。  Boys and Girls: 早安,早安,老师。  Teacher: 你叫什么名字?  Boy: 我叫Harry,我叫Harry。  Girl: 我叫Marry,我叫Marry。  Teacher: Good morning. Good morning, boys and girls.  Boys and Girls: Good morning. Good morning, teacher.  Boy: I’m Harry. I’m Harry,  Girl
2007-09-06

一起吃饭吧 Come and have dinner together

你好吗? 我很好。你忙吗?有点忙。放学了?对,放学了。饿了吗?对,我饿了。吃饭了吗?没有。一起吃饭吧?好,谢谢!
How are you? I’m very well.Are you busy? I’m a little busy.Is school over? Yes, it’s over.Are you hungry? Yes, I am.Have you eaten? No, I haven’t.Come and have dinner together. Ok, thank you.
  Ne
2007-09-06

开学了 School has started again

  开学了,西西好高兴!发了新课本,见到了老同学,认识了新朋友。    这个学期,西西每周要上五节语文课、四节数学课、三节英语课、两节美术课、两节体育课和一节围棋课。西西最喜欢美术课和围棋课。
  New Words  ①课本:textbook ②语文课:Chinese ③数学课:maths ④英语课:English ⑤体育课:P.E. ⑥围棋课:Weiqi, or I-go
  Reading Comprehension  1.Why is Xixi so Happy?  (a)因为开学了 
2007-09-06