主管单位:山西师范大学    主办单位:山西师大教育科技传媒集团有限公司  山西师大资产经营有限公司    出版单位:语文报社
当前位置:首页 > 对外汉语 > 文化中国
文化中国

Chinese paper cutting 剪纸

Paper cutting (jiǎn zhǐ 剪纸) can be seen in many parts of China during the Spring Festival. People paste patterns on the window, door lintel (mén méi 门楣) or desks for the festival atmosphere.
2019-03-06

Jingtailan (Cloisonné) 景泰蓝

景泰蓝又称"铜胎掐丝珐琅",是一种中国传统的手工艺精品。它以细扁铜丝作线条,在铜制的胎地上捏出各种图案花纹,再将五彩珐琅点填在花纹内,经烧制、磨平、镀金而成。
2019-03-06

Chinese Traditional Kite Craft 中国传统风筝

风筝是中国人发明的,距今已有2000余年的历史。大约在公元12世纪,中国风筝传到了西方,此后经过不断发展,逐渐形成各具特色的东西方风筝文化。在风筝的发展过程中,具有悠久历史的中国传统文化开始与风筝工艺相融合,将神话故事、花鸟瑞兽、吉祥寓意等表现在风筝上,从而形成了独具地方特色的风筝文化。
2019-03-06

吴桥杂技节亮点多

Check out these Hungarian circus performers called "The Face Team" that combine(结合) acrobatics(杂技) and dancing(舞蹈) with basketball(篮球). Their performance(表演) at the opening(开幕) ceremony(仪式) for the circus festival in Shijiazhuang, Hebei Province impress
2019-01-08

上海昆剧团《红楼别梦》首演

“山中高士晶莹雪,任是无情也动人。”这是曹雪芹笔下的薛宝钗。8月3日晚,上海昆剧团最新原创作品《红楼别梦》登台上海交响乐团音乐厅,首次别出心裁地以当代人的视角解读薛宝钗的人物命运。
2018-08-14

“吉祥”民俗的起源

喜鹊登梅
  “吉”意为顺利、美好,与“凶”相对。《易·系辞下》有“吉事有祥”之说。关于吉字的早期记录还有《谷梁传·哀公元年》中的
2018-08-14

耐人寻味的潮汕俗语

潮汕方言中有很多形象生动富有哲理性而耐人寻味的俗语和谚语。其中有的随着时代的发展变化而远离今天的显示生活而被淘汰消失。虽然现在的中老年人讲起来仍津津乐道,但年轻人却不知所云。但它们是潮汕文化宝库中的瑰宝,潮汕民间口头文学的精品,潮人先辈劳动人民智慧的结晶,富有诗意,琅琅上口,铿锵有力,长时间闪烁着夺目的光彩。
2018-08-14

古代“姓”和“氏”严格区别

我国是世界上最早使用姓氏的国家,大约在5000年前的伏羲时期,“姓”被定为世袭,且由父亲传递。今天我们所说的姓氏与常见的“以姓氏笔划为序”,是把姓氏当成一个统一的概念,然而在古代“姓”和“氏”是有严格区别的。
2018-08-14

明清竹刻

竹雕是中国古代工艺美术中最早的品类之一。虽然竹雕多为小器,但一器之微,往往穷工极巧,精雕细琢,所以竹雕历来是收藏者的珍爱之物。其与木雕、象牙雕、犀角雕合称为“竹、木、牙、角”。
2018-08-14

元杂剧 Zaju of the Yuan Dynasty

中国的戏曲在经历了漫长的发展过程之后,到元代(公元1271-1368年)形成了“元杂剧”。元杂剧把音乐、歌舞、表演、念白a融于一体,是比较成熟的戏剧形式。
2018-08-14

中华始祖——黄帝和炎帝

黄帝和炎帝是中华民族的共同祖先,海内外的中国人都称自己为“炎黄子孙”。 据传说和古书记载,黄帝是中国历史上第一个帝王,姓姬,号轩辕氏或有熊氏。炎帝也是传说中的一个帝王,姓姜,号烈山氏或神农氏。 黄帝和炎帝都生活在距今4,000多年前中国原始社会后期,是两个部落的首领。当时,黄帝部落和炎帝部落都居住在现在陕西省境内的黄河边上。
2018-08-14

观刈麦(汉译英)

《观刈麦》是唐代诗人白居易的早期作品。此诗描写了麦收时节的农忙景象,对造成人民贫困之源的繁重租税提出指责,对于诗人自己无功无德又不劳动却能丰衣足食而深感愧疚,表现了一个有良心的封建官吏的人道主义精神。在写作手法上,诗人将全景式刻画与特定人物描写相结合,夹叙夹议,使全诗成为一个有机的整体。
2018-08-13

翻译赏析:《论语》英译本赏析

《论语》是中华典籍的精华,也是中华文化典籍向世界传播的最早的典籍之一。迄今为止,中外学者翻译的《论语》已达数十个版本。其中较为著名的是理雅各(James Legge),辜鸿铭译本,汉学家亚瑟·威利(Arthur Waley)译本。理雅各和威利两位译者谙熟中国传统文化,对中国的典籍有比较精深的研究。本文将赏析两位大家的《论语》英译本,体会两位名家各自的特点和匠心。
2018-08-13

老子道德经英译第四章

道冲,而用之或不盈;
渊兮,似万物之宗;
湛兮,似或存。来源:考试大
吾不知谁之子,象帝之先。
2017-10-31

《孟子》中英文版《梁惠王上》

孟子對曰:“王何必曰利?亦有仁義而已矣。王曰‘何以利吾國’?大夫曰‘何以利吾家’?士庶人曰‘何以利吾身’?上下交征利而國危矣。萬乘之國弒其君者,必千乘之家;千乘之國弒其君者,必百乘之家。萬取千焉,千取百焉,不為不多矣。苟為後義而先利,不奪不饜。未有仁而遺其親者也,未有義而後其君者也。王亦曰仁義而已矣,何必曰利?”
2017-10-31

明清小说 Fiction of the Ming and Qing Dynasties

明清时期,中国古典小说的创作取得了辉煌的成就,杰出的代表作品有四大文学名著《三国演义》、《水浒传》、《西游记》、《红楼梦》及鬼狐小说《聊斋志异》等。如今,这些享有世界声誉的作品,已被改编成影视剧,受到中外观众的喜爱。
2017-10-23

Su Shi 苏轼

Su Shi ( 苏轼 1037–1101) was a writer, poet, artist, calligrapher, pharmacologist, and statesman of the Song Dynasty, and one of the major poets of the Song era. His courtesy name was Zizhan (子瞻) and his pseudonym was Dongpo Jushi (东坡居士 “Resident of Dongpo”
2017-10-16

Han Yu 韩愈

Han Yu ( 韩愈; pinyin: Hán Yù, 768—824), born in Nanyang, Henan, China, was a precursor of Neo-Confucianism as well as an essayist and poet, during the Tang dynasty. The Indiana Companion calls him "comparable in stature to Dante, Shakespeare or Goethe" f
2017-10-16

“黎民”二字如何解释

我们在日常生活中,常常看到,也常常用到“黎民”这个词。比如:“黎民百姓”,“生灵涂炭,黎民遭殃”。现代汉语中,这个词表示“百姓”的意思。它是怎么来的呢?
2017-10-12

中国哲学与道家文化研究

《庄子》是一本奇书,在中国思想史上留下深刻的影响,特别是在高层知识分子中间,更有无可比拟的影响。
2017-10-12

关于马的俗语

马是排在狗之后忠诚于人类的第二种动物。马年到了。每年报纸上都有某年说某的文章。顺着这个套路,我想说说俗语里的马。
2017-10-12

春节传说:万年创建历法

相传,在古时候,有个名叫万年的青年,看到当时节令很乱,就有了想把节令定准的打算。但是苦于找不到计算时间的方法,一天,他上山砍柴累了,坐在树阴下休息,树影的移动启发了他,他设计了一个测日影计天时的晷仪,测定一天的时间,后来,山崖上的滴泉启发了他的灵感,他又动手做了一个五层漏壶,来计算时间。天长日久,他发现每隔三百六十多天,四季就轮回一次,天时的长短就重复一遍。
2017-10-12

千里马传奇

成百上千的马早早就从各个地方汇聚而来,大家雄心勃勃,因为优胜者将成为皇宫御马,冠军还将成为皇帝的坐骑。马群中,年青的千里马对夺冠充满了自信。在赛前的夜晚,千里马早早就休息了,在睡梦中,它的后腿突然受到猛力的踹击。疼醒时,袭击者早已逃之夭夭。比赛如期举行,拖着两条伤腿的千里马勉强参赛,却连前100名都没有进入。数月后,养好伤的千里马又开始奔驰在草原上。
2017-10-12

宋代春节:家家贴门神吃饺子守岁拜年

春节是中华民族最隆重的传统节日。关于春节的起源有很多说法,较为普遍的说法是起源于殷商时期年头岁尾的祭神祭祖活动。作为大宋文化的聚集地,宋朝的春节是怎样的?记者就此采访了开封市民间文艺家协会主席崔洪。
2017-10-12

明朝人如何过年:男女老幼戴金箔纸做成的饰物

春节是中国最为隆重的传统节日,各地都有形式广泛而多样的庆俗活动。然而,古时候的老百姓是怎样过年的呢?庆俗活动与现在又有何不同?明人沈榜在明万历十八年(1590年)曾任顺天府宛平县知县,他所著的地方史志书籍《宛署杂记》,记载了明代京城百姓的一些过年方式,对了解古代春节民俗有一定帮助。
2017-10-12
 102    1 2 3 4 5 下一页 尾页